1
00:00:49,000 --> 00:00:51,276
¡Maestro Hayling! ¡Ahí está!

2
00:00:51,440 --> 00:00:52,396
¡Hola!

3
00:00:54,080 --> 00:00:55,115
¡Ese es el chico Hayling!

4
00:00:55,240 --> 00:00:57,197
Sí, mocoso entrometido.

5
00:00:57,360 --> 00:00:58,919
Eso es todo lo que necesitamos. ¿Quiénes son los demás?

6
00:00:59,040 --> 00:01:01,554
No se. Será mejor que nos quedemos
vigilándolos de cerca a todos.

7
00:01:01,920 --> 00:01:03,911
¿Has encontrado a los Wreckers?
¿Todavía no hay oro, señor Boogle?

8
00:01:04,840 --> 00:01:07,116
No te burles de eso, joven.

9
00:01:07,600 --> 00:01:11,070
Ha habido muchos hechos oscuros
hecho por ese oro en el pasado

10
00:01:11,880 --> 00:01:15,077
y muchas otras cosas por hacer
Para ello todavía, III orden.

11
00:01:16,040 --> 00:01:19,112
¡Ey! ¿Quién tiene la llave?
- Yo no.

12
00:01:20,680 --> 00:01:24,230
No podemos haberlo perdido.
Alguien debe haberlo robado.

13
00:01:24,360 --> 00:01:27,398
Esos acantilados de allí. Eso es
donde están las Cuevas de los Wreckers.

14
00:01:27,840 --> 00:01:30,309
¿Qué son estos demoledores?
¿Seguimos escuchando?

15
00:01:30,440 --> 00:01:31,794
El señor Booglell se lo dice.

16
00:01:32,080 --> 00:01:37,871
Aquí estamos, jóvenes. ahora
Escucha, sólo tenemos unos minutos.

17
00:01:37,960 --> 00:01:41,919
de lo contrario, seremos cortados. De todos modos,
Verás las cavernas en la mitad de ese tiempo.

18
00:01:44,320 --> 00:01:47,915
¡Regresar! ¡Vuelve, por favor!

19
00:01:53,960 --> 00:01:56,634
Mire, Sr. Boogie, mire
¡Qué Travesuras encontró!

20
00:01:57,640 --> 00:01:59,836
Soberano dorado.

21
00:01:59,960 --> 00:02:04,272
No podía creer lo que veía
cuando lo vi, pero ahí estaba

22
00:02:04,400 --> 00:02:10,794
en esa mano del joven Hayling como
claro como cualquier cosa, oro fuera de toda duda.

23
00:02:10,960 --> 00:02:12,109
¿Qué vamos a hacer?

24
00:02:12,880 --> 00:02:17,829
Mira, sólo el mono lo sabe.
donde encontró esa moneda.

25
00:02:17,960 --> 00:02:21,112
Entonces robamos el mono, ¡sí!

26
00:02:21,800 --> 00:02:23,154
No.
- ¿No?

27
00:02:23,720 --> 00:02:29,033
Demasiado arriesgado, Jacob, no tiene sentido.
Pero estaba pensando,

28
00:02:29,800 --> 00:02:35,910
¿No sería una pena si eso
El pequeño mono tuvo un desagradable accidente...

29
00:02:40,040 --> 00:02:42,190
Me pregunto qué será esto.
ser como en un verdadero vendaval?

30
00:02:42,600 --> 00:02:45,433
No lo sé. Probablemente balancearse
un poco como la Torre Eiffel.

31
00:02:45,600 --> 00:02:46,476
¿Qué quieres decir?

32
00:02:47,160 --> 00:02:51,074
Bueno, justo en la cima, en un lugar más fuerte.
viento, dicen que se balancea varios metros.

33
00:02:51,200 --> 00:02:55,034
Espero que esto no sea así. porque si
Si lo hace, ¡me caí mareado!

34
00:02:55,160 --> 00:02:57,470
¡Por supuesto que no, Dick!

35
00:02:59,760 --> 00:03:01,671
Espero que este viejo faro esté a salvo.

36
00:03:02,480 --> 00:03:05,836
De todos modos, la Torre Eiffel fue construida.
balancearse como un asta de bandera.

37
00:03:05,960 --> 00:03:08,998
Esto no es... está hecho frente a
millones de tormentas en su tiempo.

38
00:03:09,440 --> 00:03:11,113
debería pensar que
los cimientos están muy hundidos.

39
00:03:11,200 --> 00:03:14,158
Sí, y curiosamente, cuando
perforaron las rocas

40
00:03:14,280 --> 00:03:18,990
encontraron todo tipo de pozos naturales
y agujeros y papá hizo planes con ellos.

41
00:03:20,600 --> 00:03:22,477
Gracias. Toma, abre esto.

42
00:03:24,880 --> 00:03:27,520
Tinker, ¿crees que podrías encontrar
algunos de los planes de tu padre?

43
00:03:27,600 --> 00:03:28,431
Me gustaría verlos.

44
00:03:28,960 --> 00:03:31,474
creo que estan en la luz
habitación. Sólo iré y comprobaré.

45
00:03:31,640 --> 00:03:32,755
El té no tardará tanto.

46
00:03:32,840 --> 00:03:33,910
¿Qué hay para el té?

47
00:03:34,360 --> 00:03:37,478
Salchichas, frijoles horneados,
seguido de pasteles y galletas.

48
00:03:39,160 --> 00:03:40,594
No pareces muy seguro.

49
00:03:41,240 --> 00:03:42,958
Bueno, si estás cocinando
No me sorprende.

50
00:03:48,200 --> 00:03:49,110
¿Estás cansado, Dick?

51
00:03:50,640 --> 00:03:53,519
Bueno, siéntate ahí y reserva.
tu fuerza. ¡Lo necesitarás más tarde!

52
00:03:53,600 --> 00:03:54,556
¿Para qué diablos?

53
00:03:55,480 --> 00:03:56,515
¡Por lavar los platos!

54
00:03:59,880 --> 00:04:01,871
Ahora está lloviendo, ellos
Todos están salvos por dentro.

55
00:04:01,960 --> 00:04:03,837
Y me mojo.

56
00:04:03,960 --> 00:04:07,237
Deja de quejarte. Nos haremos ricos.

57
00:04:07,360 --> 00:04:11,797
Y mojado. Y hay una tormenta
subiendo. Voy a volcar.

58
00:04:11,920 --> 00:04:14,992
No lo harás. Y ahora continúa.

59
00:04:17,080 --> 00:04:21,597
vuelvo a la taberna,
Ten cuidado de no estropearlo.

60
00:04:22,840 --> 00:04:28,279
Siempre tengo que hacer el trabajo sucio.
mientras te sientas en una habitación agradable y cálida.

61
00:04:31,600 --> 00:04:32,920
¡Eso fue fantástico!

62
00:04:33,000 --> 00:04:34,798
¡Justo después de un día de búsqueda del tesoro!

63
00:04:36,160 --> 00:04:39,869
Estoy preocupado por Ebenezer.
Vio la moneda que encontró Mischief.

64
00:04:39,960 --> 00:04:41,189
Entonces, ¿qué puede hacer?

65
00:04:41,320 --> 00:04:42,913
No confío en él, eso es todo.

66
00:04:43,040 --> 00:04:43,916
¿Quién lo hace?

67
00:04:44,680 --> 00:04:47,115
Apuesto que fue él y
Jacob que robó nuestra llave.

68
00:04:47,680 --> 00:04:49,512
me gustaria verlos
¡Pero intenta entrar!

69
00:04:49,640 --> 00:04:51,313
Timmy los despediría, ¿verdad, Tim?

70
00:04:52,440 --> 00:04:53,510
¿A dónde se fue?

71
00:04:53,640 --> 00:04:54,232
Vamos.

72
00:04:54,640 --> 00:04:56,153
¡Voy a buscar Travesuras!

73
00:05:03,120 --> 00:05:04,679
¡Timmy! ¿Qué es?

74
00:05:05,320 --> 00:05:06,674
Debe haber alguien ahí fuera.

75
00:05:07,440 --> 00:05:08,635
¡Hola, Julián!

76
00:05:09,840 --> 00:05:10,591
¡Oh, no!

77
00:05:10,760 --> 00:05:12,558
La puerta está cerrada,
Hemos estado encerrados.

78
00:05:13,920 --> 00:05:16,594
También lo eran los prisioneros aquí.

79
00:05:17,520 --> 00:05:23,755
No, podemos salir de alguna manera. el problema
es decir, alguien más podría querer entrar.

80
00:05:25,200 --> 00:05:27,510
Y tenemos que lograrlo
tan difícil como podamos.

81
00:05:31,040 --> 00:05:32,110
Oye, estos servirán.

82
00:05:34,280 --> 00:05:35,350
Fuera del camino, Timmy.

83
00:05:40,120 --> 00:05:40,951
Dame ese.

84
00:05:51,960 --> 00:05:52,791
¿Bien?

85
00:05:52,960 --> 00:05:54,234
¡Sólo mírame!

86
00:05:54,360 --> 00:05:55,316
¿Lo hiciste?

87
00:05:55,440 --> 00:05:58,478
Sí, pero la próxima vez puedes ir.

88
00:05:58,960 --> 00:06:05,479
No tendré que hacerlo. Aquí, esos
Los pequeños mocosos están ahí ahora para siempre.

89
00:06:05,600 --> 00:06:07,511
Donde ya no pueden interferir más.

90
00:06:08,840 --> 00:06:11,116
¿Cuanto tiempo hemos estado?
buscando en las cuevas?

91
00:06:11,240 --> 00:06:12,514
Hombre y niño...

92
00:06:13,320 --> 00:06:17,075
Años y años hemos estado
raspar y rayar

93
00:06:17,200 --> 00:06:20,079
y ni siquiera un botón de latón
y luego ese mono en llamas,

94
00:06:20,240 --> 00:06:24,074
en solo uno o dos minutos, huele
de ello. Y ahí está en sus manos,

95
00:06:24,200 --> 00:06:27,113
una moneda de oro. Oh, te hace hervir.

96
00:06:27,760 --> 00:06:29,671
Quizás sea mejor que compremos un mono.

97
00:06:29,800 --> 00:06:34,317
¿Un mono? una bebida,
eso es lo que puedes comprar.

98
00:06:40,480 --> 00:06:42,118
Parece que va a haber una tormenta.

99
00:06:42,240 --> 00:06:44,117
Bueno, al menos nosotros
No tendré visitas.

100
00:06:44,240 --> 00:06:46,356
Me alegro de haber superado el
puerta abierta de todos modos.

101
00:06:46,480 --> 00:06:47,515
¡Mira esto!

102
00:06:49,520 --> 00:06:51,193
Estos viejos planes son muy interesantes.

103
00:06:51,720 --> 00:06:53,870
Mira, los cimientos son
hueco hasta el fondo.

104
00:06:54,400 --> 00:06:56,277
Sí, y mira, hay
una trampilla aquí abajo.

105
00:06:57,480 --> 00:06:59,232
Hay cosas que me desconciertan.
- ¿Qué?

106
00:07:00,040 --> 00:07:02,839
Bueno, todos sospechamos de Ebby.
y Jacob de tomar la llave.

107
00:07:03,280 --> 00:07:03,917
Bien.

108
00:07:04,080 --> 00:07:07,471
¿Sabes qué? se había ido
Antes de que nos vieran con la moneda.

109
00:07:08,160 --> 00:07:08,877
Seguir.

110
00:07:08,960 --> 00:07:11,520
¿Quieres decir que deben haber tenido otro?
¿Razón para querer la llave?

111
00:07:11,680 --> 00:07:12,431
Bien.

112
00:07:12,600 --> 00:07:16,514
¡Espera un minuto! recuerda que edad
Jeremiah Boogle dijo sobre los Wreckers,

113
00:07:16,680 --> 00:07:19,354
acerca de que tienen una manera
desde las rocas hasta las cuevas.

114
00:07:19,960 --> 00:07:24,158
Sí, y Travesura se fue, mi brújula
¡Apunta hacia el este, hacia aquí!

115
00:07:25,160 --> 00:07:30,439
¡Eso es todo! Piensan a la manera de los Wreckers
Sale aquí, en realidad en el faro.

116
00:07:31,440 --> 00:07:33,431
¿Tu padre alguna vez
¿Has estado en esas cuevas?

117
00:07:33,520 --> 00:07:35,431
Supongo que no lo es.
ido a buscar tesoros.

118
00:07:35,560 --> 00:07:37,836
Sólo los aldeanos
creer que hay alguno.

119
00:07:37,960 --> 00:07:40,315
Han tenido toda una vida
a buscar en las cuevas!

120
00:07:40,440 --> 00:07:43,000
Sí, pero no bajo
aquí en los cimientos.

121
00:07:45,360 --> 00:07:48,239
¡Eso es todo! quien quiera
para entrar sabe esto,

122
00:07:48,360 --> 00:07:50,715
y dejamos la llave en la puerta. ¡Estúpido!

123
00:07:50,880 --> 00:07:52,029
¡Habla por ti mismo!

124
00:07:52,560 --> 00:07:55,029
Soy. Ahora vamos. tenemos
ir a mirar por esa trampilla.

125
00:08:05,920 --> 00:08:08,594
¿Listo? ¡Uno, dos, tres, levante!

126
00:08:11,080 --> 00:08:11,751
Y otra vez.

127
00:08:12,200 --> 00:08:13,156
¡Está atascado!

128
00:08:13,760 --> 00:08:16,639
Debemos echar otro vistazo. Vamos.

129
00:08:16,800 --> 00:08:18,359
Es una noche sucia.

130
00:08:18,960 --> 00:08:25,115
Así que lo que. Es como dije, mono Ifa.
Podemos olerlo, nosotros también.

131
00:08:25,480 --> 00:08:28,074
Anda tu. Ya salí.

132
00:08:28,200 --> 00:08:32,910
Fuera ya. Bueno, mantente fuera de todo.
noche y todas las noches si es necesario,

133
00:08:33,040 --> 00:08:35,919
hasta que lo encontremos. ¡Vamos!

134
00:08:37,040 --> 00:08:38,235
Ya casi lo consigo.

135
00:08:38,360 --> 00:08:39,236
Ya viene.

136
00:08:45,360 --> 00:08:48,830
Estoy saturado con todo esto aquí.
No piensas en eso, ¿verdad?

137
00:08:48,960 --> 00:08:52,510
Quizás no escuchaste el
primera vez, o quizás lo olvidaste.

138
00:08:52,680 --> 00:08:56,196
Hay un mono en el
Funciona, ¿recuerdas? ¡Vamos!

139
00:08:57,800 --> 00:08:59,120
Creo que eso es casi todo.

140
00:09:00,680 --> 00:09:02,830
Uno, dos, tres, ¡ya está!

141
00:09:10,760 --> 00:09:12,034
¿Qué te pasa?

142
00:09:12,160 --> 00:09:13,514
¿Por qué no podemos hacerlo mañana?

143
00:09:13,680 --> 00:09:15,717
Porque mañana puede
¡llegará demasiado tarde! ¡Vamos!

144
00:09:15,840 --> 00:09:16,636
¡Ay Ebby!

145
00:09:16,840 --> 00:09:18,399
¿No puedes esperar hasta mañana?

146
00:09:19,880 --> 00:09:22,394
No, las mareas están bajando ahora.

147
00:09:22,560 --> 00:09:25,632
Y serán doce horas
A partir de ahora habrá luz.

148
00:09:25,760 --> 00:09:27,478
Siempre estará oscuro ahí abajo.

149
00:09:28,240 --> 00:09:30,038
Voto que esperemos hasta mañana.

150
00:09:34,120 --> 00:09:36,270
Es demasiado espeluznante para caer esta noche.

151
00:09:36,920 --> 00:09:39,275
Ya sea claro u oscuro,
Siempre será espeluznante.

152
00:09:39,840 --> 00:09:41,911
Además no tienes que
ven si no quieres.

153
00:09:42,000 --> 00:09:43,229
Ah, gracias.

154
00:09:44,160 --> 00:09:45,275
Bueno, ahí va.

155
00:09:55,600 --> 00:09:57,750
Estaré viendote. Espero.

156
00:10:00,520 --> 00:10:03,114
Sin escatimar, eso sí.
Rastrilla cada piedra.

157
00:10:05,760 --> 00:10:07,751
Sólo hemos estado haciendo
esto durante treinta años.

158
00:10:07,880 --> 00:10:09,791
Sí, debemos haber pasado por alto
alguna pequeña grieta en alguna parte.

159
00:10:10,880 --> 00:10:12,632
Sí, empezaremos en la cueva interior.

160
00:10:20,080 --> 00:10:22,151
Cuidado, Dick, de repente
llega a ser muy bajo aquí.

161
00:10:27,840 --> 00:10:29,114
Hola Julián!

162
00:10:29,240 --> 00:10:29,911
Sí.

163
00:10:30,360 --> 00:10:31,475
Siento miedo.

164
00:10:32,360 --> 00:10:33,634
Ya somos dos.

165
00:10:36,400 --> 00:10:38,152
Sí, estaba aquí
donde el mono lo encontró.

166
00:10:41,520 --> 00:10:44,433
Vamos. Vamos a trabajar.

167
00:10:45,440 --> 00:10:46,794
¡Esclavista!

168
00:10:55,960 --> 00:10:56,836
¿Eras tú?

169
00:10:57,840 --> 00:10:58,989
Por supuesto que no.

170
00:11:02,960 --> 00:11:03,995
¿Qué fue entonces?

171
00:11:04,960 --> 00:11:06,439
¿Cómo debería saberlo?

172
00:11:20,760 --> 00:11:23,115
Vaya, ¿a qué te da vergüenza?

173
00:11:23,240 --> 00:11:24,435
Este lugar estará embrujado.

174
00:11:24,560 --> 00:11:26,551
Sí, y vamos a poner al fantasma.

175
00:11:30,200 --> 00:11:33,113
¿No puedes oír el eco?
Es una especie de Asdic...

176
00:11:37,320 --> 00:11:38,799
Viene de ahí abajo.

177
00:11:48,920 --> 00:11:50,672
Es una bisagra de algún hijo.

178
00:11:51,400 --> 00:11:53,869
No podría ser de una puerta,
a menos que la marea lo trajera.

179
00:11:54,920 --> 00:11:57,070
No, es de un cofre, un cofre viejo.

180
00:11:57,600 --> 00:11:58,670
¿Un cofre del tesoro?

181
00:11:59,120 --> 00:11:59,837
Podría ser.

182
00:12:00,360 --> 00:12:02,590
¡Oye, mira, hay una cornisa ahí arriba!

183
00:12:06,400 --> 00:12:08,471
Bueno, no podemos alcanzarlo.

184
00:12:16,640 --> 00:12:18,278
Miremos a nuestro alrededor para encontrar
algo sobre lo que pararse.

185
00:12:18,800 --> 00:12:19,756
Voy por aquí.

186
00:12:19,880 --> 00:12:20,631
TECLA Q-

187
00:12:21,120 --> 00:12:23,509
Así es como el mono
Resolvió el problema.

188
00:12:24,480 --> 00:12:29,316
Bajó al tesoro
a través de este agujero, pero no podemos.

189
00:12:29,480 --> 00:12:32,518
Pero él nos ha llevado a ello.
¡Está debajo del faro!

190
00:12:33,200 --> 00:12:34,076
¿Encontraste algo?

191
00:12:34,880 --> 00:12:36,791
No. ¿Tú?

192
00:12:36,920 --> 00:12:38,319
No, nada ahí.

193
00:12:38,400 --> 00:12:40,914
Vamos. Te daré una ventaja. Ver
si puedes llegar a algo de esa manera.

194
00:12:41,080 --> 00:12:41,831
TECLA Q-

195
00:12:43,200 --> 00:12:43,917
Vamos.

196
00:12:48,560 --> 00:12:49,789
Tu lámpara, tonto.

197
00:12:50,240 --> 00:12:52,914
¡Ebby! Espérame.

198
00:13:07,560 --> 00:13:08,356
Juliano.

199
00:13:08,480 --> 00:13:09,276
¿Sí?

200
00:13:09,440 --> 00:13:10,669
Hemos encontrado el tesoro.

201
00:13:10,800 --> 00:13:12,234
¡Ah! ¡En realidad!

202
00:13:13,640 --> 00:13:15,392
¡Habla de centavos del cielo!

203
00:13:22,120 --> 00:13:23,679
Sólo tráeme un puñado.

204
00:13:25,480 --> 00:13:28,120
Hay miles de ellos arriba
Allí, los cofres llenos de ellos.

205
00:13:29,640 --> 00:13:31,517
Necesitamos algo con qué subir allí.

206
00:13:31,680 --> 00:13:32,909
No sería mejor presidir nada.

207
00:13:33,080 --> 00:13:34,434
Vamos a empezar con eso.

208
00:13:34,560 --> 00:13:35,630
¿Qué pasa con este lote?

209
00:13:36,320 --> 00:13:39,438
Oh, obtendremos miles en un minuto.
Los recogeremos cuando volvamos.

210
00:13:39,640 --> 00:13:40,391
Vamos.

211
00:13:45,440 --> 00:13:48,114
No les diremos todavía.
Ya sabes, haz que sea una sorpresa.

212
00:13:53,560 --> 00:13:55,437
¿Todo bien ahí abajo?

213
00:13:55,880 --> 00:13:57,075
Supongo que sí.

214
00:14:03,360 --> 00:14:06,637
Bueno, ¡lo encontramos!

215
00:14:06,760 --> 00:14:07,830
¡GUAU!

216
00:14:10,040 --> 00:14:12,839
¡Oye! Hay mucho más abajo
allí para que pueda tomar un poco.

217
00:14:12,960 --> 00:14:15,429
El problema es que necesitamos una silla
o algo para llegar a ellos.

218
00:14:15,560 --> 00:14:17,392
Hay una escalera de mano en el pasillo.

219
00:14:18,080 --> 00:14:19,036
Excelente. Eso estará bien.

220
00:14:19,160 --> 00:14:20,150
Sostén esto para mí, Anne.

221
00:14:26,360 --> 00:14:27,680
Excelente. Gracias.

222
00:14:29,840 --> 00:14:31,877
Hay algo más
para ti aquí abajo. Bueno.

223
00:14:45,120 --> 00:14:48,715
Julián, ¡vuelve! ¡Rápido!

224
00:14:51,720 --> 00:14:54,394
Vuelve, rápido, rápido,
Alguien está intentando entrar. Date prisa.

225
00:14:57,320 --> 00:14:59,311
Tonto, has robado la llave equivocada.

226
00:14:59,480 --> 00:15:00,151
¡Ah, cállate!

227
00:15:03,880 --> 00:15:05,279
¡Piso superior!

228
00:15:05,800 --> 00:15:07,234
Dick, George, allá atrás.

229
00:15:18,960 --> 00:15:20,712
Oh mi palabra. Está todo ahí abajo.

230
00:15:46,920 --> 00:15:47,830
Ullo, ullo.

231
00:15:47,960 --> 00:15:49,473
¡A la trampilla, rápido!

232
00:15:50,640 --> 00:15:51,914
Sería mejor
Comprueba que podemos salir.

233
00:15:57,080 --> 00:15:59,549
Vuelve, rápido,
abajo, todos ustedes.

234
00:16:17,320 --> 00:16:19,152
Sube y ayúdanos a empujar.

235
00:16:29,880 --> 00:16:32,315
¡Rápido, Ana, Tinker! Rápido.

236
00:16:33,160 --> 00:16:34,230
Ya casi han terminado.

237
00:16:47,480 --> 00:16:50,950
Si uno de nosotros se escapa, podrían
Sólo sé lo suficientemente fuerte como para avisarnos.

238
00:16:51,120 --> 00:16:53,953
Tarde o temprano uno de
Tenemos que ir a buscar ayuda.

239
00:16:54,080 --> 00:16:56,469
Viste lo que casi pasó
cuando no estábamos todos aquí.

240
00:16:57,160 --> 00:16:58,833
No te preocupes, pensaremos en algo.

241
00:17:01,400 --> 00:17:02,151
¡Mira lo que quiero decir!

242
00:17:11,000 --> 00:17:12,911
Los quemo.

243
00:17:16,600 --> 00:17:20,480
La luz todavía funciona y el
campana de tormenta. ¿Voy a empezar?

244
00:17:23,080 --> 00:17:24,639
Sí, tendremos que arriesgarnos.

245
00:17:45,880 --> 00:17:47,234
¡Guarda tu luz, tonto!

246
00:17:49,840 --> 00:17:52,354
Mueve tus brazos,
hacer circular un poco de aire.

247
00:18:18,880 --> 00:18:22,430
Si no podemos levantarlos
¡Fuera, bueno, tíralos!

248
00:18:23,320 --> 00:18:26,233
No te preocupes. debe ser un
mucho peor para ellos abajo,

249
00:18:27,760 --> 00:18:29,558
el humo no puede escapar
tan bien como puede para nosotros.

250
00:19:02,200 --> 00:19:05,511
¿Policía? Dick, Jeremías.
Problemas en el faro.

251
00:19:13,960 --> 00:19:17,715
Julian, no quiero parecer deprimente.
pero mis pies se están quemando bastante.

252
00:19:17,880 --> 00:19:18,915
Aquí igual.

253
00:19:19,360 --> 00:19:20,634
Odio las tostadas chamuscadas.

254
00:19:32,120 --> 00:19:36,637
Rápido, pon el tuyo en marcha. otro
Uno o dos minutos y ya lo habíamos encendido.

255
00:19:37,600 --> 00:19:41,798
Oh cielos, oh cielos, habría
ser teca. ¡Vamos, vamos!

256
00:19:41,960 --> 00:19:43,712
Te doy las cerillas.

257
00:19:45,040 --> 00:19:49,352
Eres estúpido, tu
¿No tienes tu propio fuego?

258
00:19:49,480 --> 00:19:53,235
Eres un estúpido idiota. sonidos
si solo hay uno en él.

259
00:19:57,080 --> 00:19:57,717
Vamos.

260
00:20:06,280 --> 00:20:07,509
No es bueno.

261
00:20:10,280 --> 00:20:13,193
¿Allá arriba? ¿Puedes oírnos?

262
00:20:14,920 --> 00:20:15,716
¡No!

263
00:20:17,040 --> 00:20:21,273
Sólo pensé en preguntar.
Disculpe que vuelva a preguntar,

264
00:20:21,480 --> 00:20:23,994
pero ¿hay alguna manera de salir de aquí?

265
00:20:24,600 --> 00:20:26,113
No sé. ¡El mono podría!

266
00:20:26,960 --> 00:20:28,758
Te gustaría preguntarle, ¿verdad?

267
00:20:28,840 --> 00:20:30,672
Encantada, si me dices cómo.

268
00:20:32,040 --> 00:20:35,795
Ah, mira lo que quieres decir. Sólo
Nos íbamos a ahogar en un minuto.

269
00:20:36,760 --> 00:20:42,358
Las mareas suben rápidamente. Sólo un
Cuestión de momentos y será un adiós.

270
00:20:44,080 --> 00:20:46,037
Yo no lo creo, tú tampoco debes hacerlo.

271
00:20:46,160 --> 00:20:48,595
La marea ha sido conocida
llegar tan lejos.

272
00:20:49,240 --> 00:20:51,516
No vi ninguna marca de agua
tan alto. ¿Lo hiciste, Dick?

273
00:20:51,640 --> 00:20:53,199
Demasiado asustado para darse cuenta.

274
00:20:53,640 --> 00:20:54,311
Sí.

275
00:20:54,480 --> 00:21:02,480
Ayúdennos señoritas y señores.
No puedes dejar que nos ahoguemos. ¡Ayuda, ayuda!

276
00:21:03,520 --> 00:21:05,557
No podemos simplemente dejar que se ahoguen.

277
00:21:05,720 --> 00:21:06,869
Por supuesto que no podemos.

278
00:21:07,040 --> 00:21:09,793
Estarse quieto. Es el
mayor truco de estafa jamás visto.

279
00:21:09,960 --> 00:21:17,594
Ayuda, ayuda, Jacob, me voy.

280
00:21:19,360 --> 00:21:25,550
Perdóname por todo, todo
los pecados que te he cometido.

281
00:21:27,520 --> 00:21:29,477
¡Si no lo salvas tú, lo haré yo!

282
00:21:39,560 --> 00:21:47,560
Señoras, queridas y encantadoras.
Estoy agradecido por tu amable

283
00:21:48,040 --> 00:21:54,434
y cabezas consideradas y ahora, jóvenes
Señores, nos llevarán a estos...

284
00:21:55,400 --> 00:22:00,110
No tienes elección a menos que
quieres que te pongamos ahí abajo

285
00:22:00,280 --> 00:22:04,558
y cerrarte la tapa, y
la marea está subiendo. Entonces...

286
00:22:04,720 --> 00:22:07,872
Condenado por su declaración
¡frente a testigos!

287
00:22:08,560 --> 00:22:11,439
Los arresto a ustedes, Ebenezer y Jacob Loomer.

288
00:22:11,600 --> 00:22:12,317
¿Para qué?

289
00:22:12,480 --> 00:22:16,553
Por robar una llave, por romper
y entrar, por aterrorizar

290
00:22:16,680 --> 00:22:21,390
y amenazando con ahogar a cinco jóvenes
gente. Veinte años en el páramo.

291
00:22:21,520 --> 00:22:23,796
Debe valer la pena. Vamos.

292
00:22:24,200 --> 00:22:25,395
Te culpo por esto.

293
00:22:28,920 --> 00:22:30,319
Bien hecho, jóvenes.

294
00:22:30,760 --> 00:22:32,910
Sr. Boogie, mire, encontramos el tesoro.

295
00:22:33,040 --> 00:22:34,951
Bien hecho de nuevo.

296
00:22:35,080 --> 00:22:38,596
Dijiste que si encontrábamos alguna señal de
el tesoro que te comerías tu sombrero.

297
00:22:39,080 --> 00:22:42,152
Encontramos más de un
firmar. Hemos encontrado todo.

298
00:22:42,800 --> 00:22:43,437
Bueno...

299
00:22:45,960 --> 00:22:47,519
Soy un hombre de palabra.

300
00:22:50,040 --> 00:22:51,075
¿Cómo es?

301
00:22:52,280 --> 00:22:56,353
Sabroso. ¡Quizás un toque de demasiada sal!